Studenter lytter til andre lydbøker enn folk flest

For mange er lydbok en enkel måte å få inn mer kultur i hverdagen, eller å rømme fra virkeligheten i en time eller to. Det gjelder også studenter. Så hva hører de på?

Lydboktjenesten Storytel har samlet inn tall over studenters lyttevaner, og noen gjengangere er sjangeren «romantasy» og J.K. Rowling. I tillegg hører studenter mye mer på engelskspråklig lydbok enn gjennomsnittslytteren. 

Boka flest studenter har hørt på lydbok? Else Kåss Furuseth sin «Jeg burde kanskje sagt nei».

Dømmer boka på omslaget

En som hører mye på lydbok er Tuva Pedersen, masterstudent i bibliotek- og informasjonsvitenskap ved OsloMet. For henne er det langt enklere å følge med på lydbok enn å sitte med en bok. I snitt hører hun en bok i uka. 

Pedersen velger ofte bøker ut ifra estetikk, for eksempel hvis de har et pent omslag.

— Så jeg dømmer jo boka på omslaget. 

Pornoversjonen av fantasy

Det er populært med romantiske historier, og studentene hører mer på det og mindre på krim enn den gjennomsnittlige lytteren. Forfatteren Julia Quinn, som står bak Bridgerton-serien, er mye lyttet til. 

På topplista over enkeltbøker er første bok i serien «A court of thorn and roses», med samme navn, som kan være grunnen til at Maas er populær blant studenter. 

— Fantasy er litt frigjort fra virkeligheten vår. Så romantasy skrur det enda litt til, og mange kaller det pornoversjonen av fantasy, sier Janne Stigen Drangsholt, litteraturprofessor ved Universitetet i Stavanger. 

Drangsholt påpeker at mange unge er ensomme, noe som også gjelder studenter. 

— Før romantasy tok av, så var romantiske bøker allerede veldig populært. De unge i dag forholder seg til en komplisert virkelighet: de får ikke jobb, eiendomspriser øker og det ser ut som kloden går til helvete. Det er ikke så rart de ønsker bøker de føler seg bra av, sier Drangsholt.

Pedersen har nylig hørt på fire bøker i denne serien. Hun tror romantasy er populært blant studenter fordi det gir et avbrekk. 

— Studenter opplever mye stress, så da er det greit å rømme litt fra virkeligheten med lydbøker, sier Pedersen.

Formidling

Forskere formidler som bare det i norske romaner. På siste side får de en takk

Bøker uten dårlig samvittighet

En annen lytteglad student er Anna Sofie Valvatne. Hun tar mastergrad i kulturvitenskap ved Universitetet i Bergen (UiB). For Valvatne passer lydbok godt når hun er på transport, rydder hjemme, eller sorterer materiale til masteroppgaven. 

— Jeg er veldig glad i å lese, men som student er det vanskelig å sette av tid til å lese for moro skyld. Jeg vil jo gjerne få med meg bøkene folk snakker om, så jeg har tenkt at lydbok er noe jeg får til mellom slagene uten å få dårlig samvittighet.

Studentene liker engelsk: 40 prosent av bøkene studenter lytter til er på engelsk. Tilsvarende tall for alle andre lyttere er 14 prosent. De norske bøkene studenter lytter til, står for 57 prosent av lyttetiden deres. 

LITTERATUR

Enda ikke lei av jobb? Les en universitets­roman i påsken

Kleint og cringe?

— Jeg er ikke så overrasket over det. Mange av bøkene jeg vil lese er engelske bøker jeg har sett anbefalt på TikTok. Det gjelder nok mange. Man får lesegleden tilbake av at folk på sosiale medier hyper opp bøkene. Norske bøker får ikke den oppmerksomheten på TikTok, sier Valvatne.

I tillegg mener hun det kan føles kleint å høre på norsk oversettelse av engelsk:

— For eksempel i en oversettelse av romantiske bøker eller romantasy, så vil jo dirty talk oversatt til norsk ødelegge litt av opplevelsen. Det kan jeg forstå. 

Tuva Pedersen sier seg enig i at originalt engelske bøker kan bli litt cringe på norsk.

— Mange finner jo bøker gjennom Booktok, og det foregår ofte på engelsk. Det er enklere å henge med i samtalen om man leser på originalspråket da, og ikke en oversettelse, sier Pedersen. 

Debatt ● Jan FRedrik Hovden

Veksesmerter. Om lesekriser og andre kriser i akademia

Et pusterom

Etter nevnte J.K. Rowling er de mest populære forfatterne blant studentene Sarah J. Maas, Jo Nesbø, Margit Sandemo og Julia Quinn. De fleste vet hvem Nesbø er, og Sandemo står bak Sagaen om Isfolket.

Ola Werring, administrerende direktør i Storytel, sier at lydbok kan være en avveksling fra pensumbøker. 

— Jeg husker godt fra da jeg var student selv at det var mange forventninger til å prestere, så det å ha mulighet til å ha en god favorittbok eller sjanger på øret kan kanskje utgjøre et lite pusterom eller fristed, sier Werring.