Vi ønsker oss et senter for frem­ragende utdanning

OsloMet må møte flyktningkrisens behov for tolke­tjenester

Tolking må anerkjennes som ferdighetsfag

Profesjonalisering basert på forskningsbasert utdanning er motgift mot at Norge ender opp med en overvekt av utøvere av tolkeprofesjonen med en språktest og et helgekurs på CV-en.

Hvis svaret alltid er mere penger, er det mulig vi stiller feil spørsmål?

For lav dekning av kvalifiserte tolker i offentlige organer skyldes ikke nødvendigvis mangel på tolker.

Hva skal Norge med tolkeutdanning?

Manglende tolking eller dårlig kvalitet på tolkingen svekker rettssikkerheten, skriver ansatte ved tolkeutdanningen på OsloMet.

OsloMet sitter på alle sider av bordet når det gjelder tolkenes inngang til arbeidsmarkedet

Slik skaper man et monopol, skriver statsautorisert tolk, Hanne Mørk.

OsloMet har selv en stor det av ansvaret for at det er for få «kvalifiserte» tolker i Norge

Mange av oss har andre, minst like relevante utdanninger, som OsloMet effektivt har fjernet blant kvalifikasjonene i Tolkeregisteret, skriver Hanne Mørk.

Vi trenger flere kvalifiserte tolker i offentlig sektor

Under halvparten av alle tolkeoppdrag i det offentlige blir levert med en kvalifisert tolk. Det kan få store konsekvenser for brukerne av tjenestene.