Emne: språk

Ut med engelsk: Vil at to tredjedeler av undervisningen skal være på nederlandsk

Utdanningsministeren i Nederland vil innføre strengere språkkrav. Slik kan man spare 3,4 milliarder kroner, mener han. Universitetene raser.

Samisk høgskole feirar sin første doktorgrad

Ho er den første som disputerer på Samisk høgskoles eige ph.d.-program. Berit-Ellen Juuso har undersøkt korleis samisktalande barn lærer å lese.

Trur mange undervurderer kor viktig språk og morsmål er for studentane si læring

Engelsk i høgare utdanning kan vere ein barriere for læringa til studentane, ifølgje språkforskarar.

Kritisk til engelsk språk­dominans: — Mindre mors­mål fører til dårlegare utdanning

Det finst ingen gode pedagogiske eller intellektuelle argument for bruk av engelsk i høgare utdanning, meiner forfattarar av debattbok.

Nynorskbastion får tyn. «Åtte språkfeil på tre setningar»

Rektor lovar å rette feil etter mobilisering frå språknerdar på Vestlandet. Men det rår tvil om komma.

Mange universitet og høgskular bryt språklova

Universitetet i Oslo, NTNU og Nord universitet er blant dei som ikkje tar lova og folk sine språklege rettar på alvor, ifølgje Språkrådet.

Har ingen tro på frivillig norsk­opplæring for stipendiater. — Naivt

Oddmund Hoel avviser kontant norskkrav-kritikken: — Vi trenger en større endring av praksis for å bevare norsk fagspråk, og det er naivt å tro at det vil skje hvis norskopplæring fortsatt skal være frivillig, sier han.

Lyttet ikke til direktoratet — innfører obligatorisk norskkurs

HK-dir anbefalte å droppe kravet om minst 15 studiepoeng i norsk for utenlandske stipendiater. Det lyttet ikke regjeringen til.

Språkdirektøren refsar direktoratets karriere­rettleiar: — Klønete

Åse Wetås fekk hakeslepp då ho såg søknaden som HK-dirs søknadsgenerator skreiv for henne. Den trekkjer mellom anna fram språkdirektørens «lidenskap for samfunnsutvikling» og forsikrar at ho vil bli «en verdifull tilføyelse til deres team».

Dei fleste internasjonale forskarar vil lære norsk

Sju av ti som har vore i Noreg i tre år eller meir, ønskjer å bli flinkare i norsk, viser ei undersøking frå NTNU. Men mange treng meir tid enn dei får.

Hissig språkstrid på canadiske universitet

Den canadiske provinsen Quebec innfører krav om at engelskspråklege studentar må lære fransk. Det har ført til protestar.

6 av 10 studenter mener det er viktig med pensum og undervisning på norsk

Studentenes svar er tydelige signaler som rektorene må ta innover seg og ta på alvor, mener Språkrådet.

Vil ikke ha norskkrav for stipendiater

Stipendiater og postdoktorer skal ha rett på tilpasset opplæring. Men det skal ikke være krav om at denne gruppen ansatte lærer seg norsk i løpet av tre år, foreslår Universitetet i Bergen. Se universitetsstyremøtet direkte her.

Hoel: Må utdanne flere som behersker samisk og kvensk

Universiteter og høgskoler må bidra til å snu en negativ spiral, ifølge statssekretær Oddmund Hoel. Nord universitet rekrutterer per telefon.

Advarer mot at studier pakkes inn i svada om bære­kraft og innovasjon

At utdanningsstedene prøver å favne tidens moteord, undergraver deres posisjon som intellektuelle og kritiske samfunnsaktører, mener førstelektor Karl Fredrik Tangen ved Høyskolen Kristiania.

Ble snytt for seieren på målstreken. Men nå kan Marit Westergaard juble

Krisen i Forskningsrådet gjorde at de ikke fikk noe senter for fremragende forskning. Men så fikk Marit Westergaard og hennes medarbeidere hjelp av en rik velgjører.

— På høg tid med satsing på samisk forsking og utdanning

Drastisk opptrapping av samiskspråklege utdanningar må til for å unngå langvarig krise, meiner sametingsrådsmedlem, Mikkel Eskil Mikkelsen.

5 studier utenfor boksen

Førsteamanuensis Ernesto Semán inntar kjøkkenet i håp om at mathistorie skal bidra til å øke kunnskapsnivået til spanskstudentene ved Universitetet i Bergen.

Lærte seg norsk på under to år: — Man trenger tid til å «fordøye» språket

Constantinos Xenofontos har på kort tid lært seg norsk — og blitt professor. Men han mener kravet om å lære seg norsk på tre år er for kort tid for mange.

Foreslår forsknings­senter for norsk språk i Bergen

Språkrådet ønsker seg et øremerket forskningsmiljø for norsk språk. I en fersk rapport, som ble presentert fredag, er forslaget at dette legges til Universitetet i Bergen.

Seier nei til språkkrav for utlendingar. — Kan skremme talent og svekke norsk forsking

Regjeringa inviterer til «krafttak for norsk fagspråk». Rektor ved Universitetet i Oslo, Svein Stølen, fryktar byråkrati og regelrytteri.

— Studentane treng ikkje å læra engelsk. Dei må læra å skriva på norsk

Å kunne skriva eit godt, klårt språk — på norsk — er ein dugleik universitetslektor Anders Ulstein saknar hos mange studentar.

Nytt begynner­kurs i ukrainsk ved UiT

For første gang i dette årtusenet kan man fra i høst av gjennomføre et begynnerkurs i ukrainsk ved en norsk utdannings­institusjon.

Forslag om belønning for å skrive på norsk

Her er åtte forslag for å hindre at engelsk tar helt over i akademia.

— Studentene våre forstår ikke et kvekk dansk eller svensk

Universitetet i Oslo skal oppdatere sin språkpolitikk. Professor Finn-Eirik Johansen mener man bør vurdere å gå vekk fra vektlegging av skandinavisk språkkompetanse hos undervisere.

Vil ha bot for brot på språklova. Under fem prosent nynorsk ved fleire universitet

Mange ser ut til å ikkje bry seg om språkleg mangfald, meiner Språkrådet.

Høyre-topp hardt ut mot Borten Moe: — Respektløs retorikk

Høyres Kari-Anne Jønnes oppsummerer halvannet år med Ola Borten Moe (Sp) som statsråd. — Sektoren føler seg oversett, overkjørt og nedprioritert, sier hun.

Skal kun undervise på norsk: — Regner med det blir debatt

Når studentene tar fatt på masteren i e-businessteknologi og cybersikkerhet til høsten, får de kun undervisning på norsk. Det er det flere årsaker til, ifølge professor Geir Myrdahl Køien.

Roald Dahls hekser går fra å være «kassadamer» til å bli «toppforskere»­

Professor Lars Fredrik H. Svendsen kan gå med på at det gjøres språklige endringer i eldre bøker. Men når innholdet endres, reagerer han med vantro.

Styret i Språkrådet truer med å trekke seg

Det har gått over ett år siden sist Språkrådets styre fikk møte den politiske ledelsen i Kultur- og likestillingsdepartementet. Nå truer styret med å trekke seg dersom ikke noe skjer.

Han har valt vekk publikasjonspoeng. Å redde eit språk som står i fare for å døy er viktigare

«Lausunge» frå New York møter «lappjævel» frå Tysfjord.

Ny rapport: Å skriva på norsk fremjar ikkje karrieren

Publisering skjer på engelsk, mykje undervisning skjer på engelsk, og forskarane seier dei ikkje har tid til å skriva norsk. Det viser ein ny rapport frå Språkrådet.

Må lære universitets­­norsk på to år. Det skaper reaksjoner

Ved flere fakulteter på Universitetet i Oslo vil internasjonale ansatte som får fast jobb, måtte bestå en norsktest etter to år.

Vitenskapelig publisering: 97 prosent er skrevet på engelsk

En gjennomgang viser at statlige forvaltningsorganer som driver med forsknings- og utviklingsarbeid i svært liten grad publiserer på norsk.

Mener uklart språk kan være et problem for demokratiet

Språkrådets svadagenerator for universitets- og høgskolesektoren er morsom å leke med, men bak ligger alvoret. — Det kan gå på tilliten løs, sier Margrethe Kvarenes i Språkrådet.

Høgskolen krever at han skriver masteren på engelsk

Nesten halvparten av norske masteroppgaver skrives nå på engelsk. På Handelshøyskolen BI er det knapt noen som skriver på norsk.

Mer enn hvert fjerde emne undervises på engelsk: – Går greit, men blir ikke like bra som på norsk

Stadig mer av undervisningen ved universiteter og høgskoler foregår på engelsk. Det kan føre til at studentene lærer dårligere, advarer språkekspert.

Skapte engasjement med innlegg om språkvalg: — Språk­debatten blir fort svart-hvitt

«Jeg må stadig begrunne hvorfor jeg skriver doktorgraden min på norsk», skrev Anniken Hotvedt Sundby i et innlegg. — Mye positiv respons, sier hun.

Dei fleste bryt språklova. Men Høgskolen i Østfold lovar 25 prosent nynorsk neste år

NTNU, NMBU, OsloMet og Forskingsrådet får alle stryk av Språkrådet. Noregs musikkhøgskole får skryt for «markant oppgang » i bruk av nynorsk.

Engelsk i akademia: — Nå må vi skjerpe oss

Engelsk sniker seg inn i norsk fagspråk. – Det er et voldsomt kvasispråk som er i bruk, sier terminolog Marita Kristiansen.

Mattelærer oppgitt over språket i realfag: – Det skjærer i hjertet

Lærer og student Niels Petter Liset synes det er trist at faglig ansatte tyr til engelsk når de skal snakke fag. – Rystende eksempler, sier Språkrådet.

Halv ordbok blir endeleg heil

Norsk Ordbok, det største ordbokverket for norsk, er endeleg komplett på nett.

Khrono-journalist tildelt NTBs språkpris

— Når du ynskjer å utfordre det etablerte og lukkast gjennom å få ei slik anerkjenning, så gir det større tryggleik til å halde fram, seier prisvinnar Njord V. Svendsen.

— Vi har blitt mer butikk enn vi skulle ønske

Faglig leder for Språksamlingene i Bergen, Peder Gammeltoft mener navnegransking er et felt der universitetene har feilet sitt nasjonale ansvar.— Navnegransking er ikke lenger et tema som fenger studentene, sier dekan.

Norske og utanlandske forskarar sit på kvar si tue

Kollegaer på profesjonsutdanningar prioriterer ikkje å bli kjent med kvarandre, ifølgje ny undersøking. Men språk er ikkje det første hinderet.

— Ytringsfridomen bør brukast til å provosere. Ikkje til hurrarop og halleluja

Cecilie Hellestveit blei stempla som fordomsfull og møtt med krav om sensur. No kan ho bli årets namn i akademia.

Rekrutterte nesten alle HF-professorane frå utlandet

85 prosent — det er andelen rekrutterte frå utlandet til Universitetet i Bergens største fakultet, Det humanistiske fakultet (HF), i perioden 2017 til 2020.

52 søkarar til stipendiat­stilling – ingen er norske

Ikkje noko problem, meiner professor ved NTNU, Christian Klöckner.

Sjå direktesendinga frå Språkdagen

Fleire kjende namn frå universitet- og høgskulesektoren skal i ilden under Språkdagen 2021.

Vil unngå kjønnsnøytrale formuleringer: — I strid med lovverket

– Slike stavemåter er foreløpig ansett å være i strid med lovverket, heter det i et brev fra departementet.

Frykter norskspråklig forskning vil mangle kanaler

Ni av ti vitenskapelige artikler fra norske universitet og høgskoler er på engelsk. Det bekymrer Språkrådets direktør.

Asheim: Institusjonane må gjera meir med norskopplæringa

Universitet og høgskular må gjera meir når dei ser at tilsette ikkje meistrar norsk etter tre år, slik dei ifølgje Universitets- og høgskule lova skal, seier forskings- og høgare utdanningsminister Henrik Asheim.

Verken departement eller direktorat følgjer språklova

Kunnskapsdepartementet, Utdanningsdirektoratet og Unit brukar alle for lite nynorsk. Diku er best i klassen.

Betalte kurs fra egen lomme for å lære norsk

Ønsker bedre løsning for norskopplæringen ved universitetene.

Universitetet i Oslo kan få engelsk­språklig styre­medlem

Ved NTNU ble valget av en engelskspråklig underkjent fordi hun var for dårlig i norsk. Ved UiO stiller de med tolk i styrmøtene.

333 ord som skal hjelpe de aller ferskeste studentene

— Jeg har undervist i mange år, og det er en del studenter som blir som store spørsmålstegn når de kommer inn i universitets- og høyskole-verdenen, sier Jan Storø.

Universitet og høgskular bryr seg «forbausande» lite om norsk fagspråk

Dei fleste har laga strategiar for språk, men dei blir ikkje brukte, ifølgje ny rapport.

«På universiteta er vi gode til å late som om vi gjer det styresmaktene i sin naivitet trur vi gjer».

Sosiolog Arve Hjelseth meiner universiteta blir utsette for språkleg imperialisme.

Nesten alle meiner dei er gode i engelsk

Stadig fleire blant dei som underviser i høgare utdanning vurderer sin eigen kompetanse i engelsk som bra eller svært bra.

Kritisk til nynorskbrukarar i akademia: – Gjer nynorsken lokal og avgrensa

Nynorskbrukarar i akademia argumenterer for språket på ein måte som bidrar til å sementere bildet av eit innforstått og ikkje-urbant mål, ifølgje ny doktorgrad.

I år ble det umulig å velge bare ett «årets ord». I stedet ble det 16. Her er de

At «koronavirus» og «covid-19» er blant de utvalgte, er neppe en stor overraskelse for noen. Hva med «Hviterussisk» og «moonshot»?

Har kartlagt bruken av norsk og engelsk

Vil flytta Språkrådet til Bergen – møter motstand frå uventa hald

Politikarane i Vestland vil flytta Språkrådet til Bergen. Dårleg idé, seier fagmiljøet i byen.

Fordeler millionar til norsk språk: — Veldig glade

Det norske fagspråket får eit løft når regjeringa føreslår å bruka 4 millionar kroner til ein termportal. Språksamling-miljøet i Bergen jublar.

Professor årets nynorskbrukar

Amerikanske Ryan Gever: — Norsk akademia vil aldri være et godt sted for integrering

Amerikaner og tidligere masterstudent Ryan Gever er kritisk til den overdrevne bruken av engelsk i norsk akademia. Han mener det hindrer integreringen av utlendinger som ønsker å lære seg norsk.

Tar fram pisken mot engelsk på universitet og høgskoler

Engelsk fortsetter å fortrenge norsk fagspråk på universitet og høgskoler. Nå vil Språkrådet bytte gulrot med pisk.

Forskere ved lavstatus-universiteter kompenserer med unødvendig fagsjargong

Kompenseres det for lav status med høy sjargongbruk? Ja, mener forskere.

Roper varsku om uleselig forskning: — Folk kan ganske enkelt gi opp

Det blir stadig flere av dem, de fleste brukes av de færreste. Nå ber statistiker forskere droppe unødvendige akronymer.

Språklæring etter Covid-19

Vil lovfesta ansvar for norsk språk

Fleire tek til orde for at ansvaret for å halda oppe det vitskaplege dokumentasjonsarbeidet som normeringa av norsk språk byggjer på, må lovfestast.